Come viene verificata l'efficacia del corso di aggiornamento per i lavoratori a medio rischio?